Lu dialette asculà e non solo...

[Picchio_Ale]

Su richiesta di cri4picchio apriamo questo thread con la copia di una poesia postata da scoffice e chiedendo a tutti gli utenti di fornire ulteriori contributi non necessariamente in dialetto ascolano.

Titolo:
Quella domenica (dialetto ascolano)

Demeneca so' fatte lu segnore
Me so' scuraste d'esse muratore
,so pegghjiate l' mbrella e lu berrette
E puo' me so chembrate lu begghjette
Ormai la sete e' bella che capita..demeneca so ite a la' partita..chembrai nu cuscine e nda nu rre ndrai la lu stadie e me ne stie a sede'...e ce ne stie' de gente...nu maciellenu sacche de bandiere e de cartiellee puo' trembette cuorne e cefelitte facie' na cagnara da sterditte...vecine a me na bella frechettona ugne tante cantava na canzona e se retertecava......e mbuo' piu' gno' ce stava une che senava lu tremano’
Stavamo stritte come li sardellei femiè e magniè li carammelle
Su supra a me ce stava nu bbassotte che s'attaccava a nu fiasche de vi' cuotte...faciè do' bresculi e nu serchitte...e tra li bresculi' e lu serchitte.......Forza Ascoli urlava ....ALE ALE ' ....e li cocchie spetiè su ngoccia a me....
.l'ascoli iava forte e puo' jecava ma lu pallo' lla dentre nen c'entrava...puo' nu cierte memente SILVA vola scarta nu giocatore e passa a Golagola a Viviani e puo' na nnazzecata...Zandoli e ' pronte pe' la cannenata.
..Golll chemince pure io a urla'....goll quante li deta de li ma'....chi redie chi piagnie' chi s'abbracciava...e lu' bbassotte sopra a me trencava!!
I che veliè bbraccia lla frechenetta
Me retrevai m'bracce a na vecchietta
E puo' quande l'ascoli segno tremo' San MArche e tutta l'ascenzio'!!puo' venne lu paregge desgraziatee remanemme tutte senza fiate
I me magnava l'ogna a una a una
e me sariè magnate pure la trebbuna
Puo’dope pe facce perde certamentel'arbitre bbio' a fa lu mmalamente......La partita feni' che nu pareggee grazie a ddie che nen feni' pegge...la squadra rresci' sotta a na feschiata
Riaccomuni besco' na rembrellata....Io remediai nu sacche de spetacchie da lu bassotte stuorte brutte e racchie...premise de nen i piu' a la partita...pero' che ce vuo' fa' ...questa e' la vitaQUANNE IOCA STA SQUADRA BENEDETTATU REPIGGHIE L'IMBRELLA E LA BERRETTA, Cuorne TAMBURE TROMBE E CAMPANELLE.....COME NU MATTE LA' PE LI ZEPPELLE!!!!!!!Perche’? io nen lu sacce perche’ bohhh…E’ che me piace troppe l’ Ascoli e lu pallo’…

[tozzi]

A grande richiesta di cri4picchio. La poesia sopra è postata da scoffice. Sono graditi altri contributi.

[Pantera]

POESIA : ASCULE MIE BELLA


Ascule mié bèlla
cettà de ciente torre
ricca de monumènte
zéppa d'antechetà
Li figghie tuò lintana
da té nen ce po stà
Ascule mié bèlla
nesciù te pò scurdà.

Tutte li ferastiére che n'Ascule è venute
O quante ghiè piaciuta sta piccola cettà.
N'Gniè parse probbia vére
de quelle che è vedute:
Ne la sariè creduta piena d'antechetà.....
Li fighie tuo lintana
da te nen ce po' sta...

Ascule miè bella,
nesciù te pò scurdà!...

Ascule miè bella.....

Tu, jè la mamma vera
de tante brave artiste,
che a quasce miezze munne
'nsegnò la ceveltà!...
Te canta a primavera
puete e meseciste....
sènte che tu respunne:
Chèst'è la veretà!...

Ascule miè bella.....

[superpicchio]

grande Pantera, per noi che non viviamo più in Ascoli sentire parlare ascolano è una boccata di ossigeno. ZIOLATRO!
quattre live fritte e poi andare

[cri4picchio]

Sti giorni sto incasinato, ma tra un po vi posto del materiale tra Agre e Dogge di Emidio Cagnucci e varie pubblicazioni dialettali.
Potremmo fare qui quello che ho fatto per l libri su Ascoli Calcio.

Al momento:
Agre e Dogge - 5 volumi di Emidio Cagnucci
Dizionario del dialetto Ascolano - Alvaro Cocci
Origini e radici del dialetto Piceno
Il Sor Emiddio. Venticinque anni di filosofia ascolana (1991-2016) - Pier Paolo Piccioni , Roberto Piccioni e Franco Piccioni

Aggiunti:
Dove CASCA....SCHIOPPA di Giuliana Riti

[cri4picchio]

Ai tempi di Costantino Rozzi, Emidio Cagnucci scriveva nel 1983 Lu Cacciatore e lu Calciatore (differenza) inserita poi nel terzo volume della raccolta di poesie Agre e Dogge. Perle di saggezza popolare sempre attuali.

[cri4picchio]

grande Pantera, per noi che non viviamo più in Ascoli sentire parlare ascolano è una boccata di ossigeno. ZIOLATRO!
quattre live fritte e poi andare

.....nen te scurda' la boccia de vi' cuotte pe Virgilio. !!

[tozzi]

Ai tempi di Costantino Rozzi, Emidio Cagnucci scriveva nel 1983 Lu Cacciatore e lu Calciatore (differenza) inserita poi nel terzo volume della raccolta di poesie Agre e Dogge. Perle di saggezza popolare sempre attuali.

Bellissima

[superpicchio]

.....nen te scurda' la boccia de vi' cuotte pe Virgilio. !!

lu vi' cuotte chi se lu scorda?
a proposito, c'è il vin santo che gli somiglia ma lu cuotte si beve solo da noi.
per Virgilio non va bene, è troppo pesante

[Pantera]

grande Pantera, per noi che non viviamo più in Ascoli sentire parlare ascolano è una boccata di ossigeno. ZIOLATRO!
quattre live fritte e poi andare

dici bene...un abbraccio

[Pantera]

grande Pantera, per noi che non viviamo più in Ascoli sentire parlare ascolano è una boccata di ossigeno. ZIOLATRO!
quattre live fritte e poi andare

dici bene...un abbraccio

[Pantera]

Oh ............i crede che de tutte le poesie che peteme legge e scrive.......
chesta fa pe nu'

Dal libro di Poesie DOVE CASCA.......SCHIOPPA
Scritto dalla grandissima Giuliana RIti


DEDICATA A COSTANTINO ROZZI


Ciao ! Te denghe stu salute Cunstandi,
scuseme tante, se tte chiame cusci'
se mme pigghie troppa chenfedenza
senza ave maje fatte cunescenza.

Ce lu sacce, che tu nen me cunusce,
ma i, te vede, che lli cazzitte rusce,
mentre lla' lu stadie, sta a sbraita'
perche l'arbetre, te fa sembre 'ngazza'

quanne a la squadra tuo', fa li tuorte
e tu n' puo sepperta', li cose storte,
perche j'e' oneste, schiette, genui'
e tant'addre cose, i', te vogghie di :

tu je' lu baluarde de sta piccula cetta'
che mo' cunosce tutte, de qua e dde lla'
ma nen sule pe'mmerete de lu pallo,
soprattutte, pe' lu gruosse core tuo',

Pe' fa bonta', lu calce e lu lavore,
de L'Ascula, je' lu sbandieratore ;
come vide,nen te parle a lu passate,
lu core tuo, de batte nn'e cessate

chentinua a batte, e' sempre presente,
batte, attravierse lu core de la ggente :
-Ciao Custandi ! - Se sente dapertutte',
sta cetta, pe' tte, se veste a lutte

La bbara tuo', la porta spalle sencere
e la recopre, mille sciarpe bianconere
Vola su pe' tte, 'na preghiera d'amore
lu puoste tuo', e vicine a lu Siggnore.

Viste che saraje sempre lu portavoce pe' nnu'
mittecce na parola bbona, mo che sta ssassu'
Ciao ! Quiste, nn'e l'uddeme salute Custandi'
perche' la fegura tuo',nen petra maje meri'.

Vittorio_padre_2 (2022_06_17 16_44_44 UTC).jpg (91.16 KiB) Visto 1417 volte

anche se la poesia parla da sola, li parole nen vasta mica pe
fa capi quanne jie' veleme be' a nu a lu Presidente nuostre Custandi
Na persona brava come isse soltanto sun paraise po sta'.........

AVE SEMBRE GLORIA E ONORE ALLA SUA ETERNA MEMORIA

[tozzi]

Sempre più bello

[Picchio_Ale]

[cri4picchio]

Che vi avevo detto.
Pe' ravvivare nucco' a Passaro' ce velie' probbria n'argomento topic che fa sentire più vicina casa a chi è lontano dalla nostra terra.

PS. Lu prime argomente, quille che sta su cima, è insuperabbbbile e politicamente scorretto.....ma a nu ce piace.